|
In un mondo diventato villaggio globale la comunicazione multilingua diventa una prerogativa indispensabile per sviluppare progetti che guardano lontano, che respirano un'aria internazionale.
Tradurre efficacemente è saper parlare a interlocutori lontani, abbattendo confini. Traduzioni di alto livello non significa una traduzione letterale ma interpretare il pensiero in lingua d'origine. Scegliere la terminologia adeguata analizzando il contesto narrativo per trovare la giusta resa stilistica.
L'inglese, lingua internazionale, lingua ufficiale della comunicazione e da cui nascono neologismi e slang che fanno parte del linguaggio quotidiano. Lingua indispensabile in campagne pubblicitarie e di comunicazione che vogliono assumere respiro internazionale.
Il tedesco, lingua pluricentrica come l'inglese parlata in Germania, Austria, Lussemburgo, Belgio, Liechtenstein e Svizzera è la lingua più diffusa nel mondo dopo l'inglese. Riconosciuto inoltre come lingua ufficiale regionale assieme all'italiano in Trentino-Alto Adige questa lingua non può essere ignorata in una comunicazione che vuole arricchirsi di internazionalità.
|
